曜日颂

遍身烘烂更何人?卧棘森森一智真。
为报你来须体妙,时中不拟宛然新。
(《祖堂集》卷四)。

译文

收起展开
通体被艳阳烘照得透亮澄澈的,哪里还会是旁人?
即便安卧在密集的荆棘丛中,本然的真性也灵明不昧。
为了告知前来参学的你,必须体悟其中的玄妙旨趣。在日常行持的每一个当下,自性本就恒常如新,不必刻意造作求新。

注释

收起展开
  • 曜日即太阳,诗中既指自然的太阳,也以光明遍照的太阳比喻人人本具的清净自性。
  • 烘烂指被日光充分烘照、通体透亮明彻的状态,这里比喻修行者破除迷障、自性光明全然显露的境界。
  • 卧棘森森棘指荆棘,意为安处在荆棘丛生的严酷逆境之中。
  • 智真指众生本具的灵明不昧的般若智慧、清净真性。
  • 体妙体悟禅法最核心的玄妙旨趣。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗示法偈,全程以太阳为喻,将抽象的禅理完全具象化,没有堆砌晦涩的佛教术语。

开篇两句以太阳遍照烘透的状态,对应修行者破尽迷执、自性光明全然显露的境界,又以卧于荆棘丛中的意象,点明真性不会被任何逆境外缘所遮蔽的特质,暗合禅门“自性本自圆满”的核心宗旨。后两句直接面向参学的学人开示,点出修行不必向外刻意追求新奇玄妙的神秘体验,只要在日常行住坐卧的每一个当下,保任自身本具的真性,自然就能时时处处显露全新的生机。全诗语言质朴无华,完全是禅家直下承当的平实家风,将深奥的禅理寄寓在寻常的日月意象之中,读来亲切而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈颂是唐代中晚期著名禅僧药山惟俨的示法禅偈,收录于禅宗史书《祖堂集》卷四,是他接引参学僧徒的开示作品。

药山惟俨是禅宗南宗的重要祖师,禅风高峻简切,常以日常事物为喻破除学人向外求玄的妄念,引导修行者回归自身本具的清净佛性,这首以太阳(曜日)为核心意象的颂子,正是他禅法思想的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: