句

岁末年终之时，远在天涯漂泊的地方正下着凄冷的寒雨。

• 岁尽岁末，年终，指一年将尽的时节。
• 天涯天边，这里指远离故土的极远的漂泊之地。

这短短五个字的断句，纯用意象叠加的手法，将时序的催逼、空间的辽远与环境的凄冷三者完全融合。

岁尽点明最易勾起游子归思的特殊时节，天涯点明自身漂泊无依的处境，末了以一个雨字收束，没有一字直接描摹愁绪，却将岁暮羁旅的孤寒怅惘之情渲染得淋漓尽致，语短情长，余味无穷，即便只剩残句也极具动人的艺术感染力。

本句是晚唐诗人范酂仅存的传世残句，原诗全篇早已散佚，没有完整文本流传后世。

该句最早的文献记载见于五代孙光宪所撰的笔记《北梦琐言》，后被宋代《唐诗纪事》《增修诗话总龟前集》等多种唐诗总集、诗话典籍收录，是典型的唐人散佚诗句遗存。