游天衣寺

处世空旦夕,探幽放情志。
长歌向闲云,引客游古寺。
秦山倚寥廓,高鸟下苍翠。
凝阴荫杉松,界法齐天地。
疏钟远僧舍,深殿有猨戏。
警梵千谿中,真禅寂无二。
寒泉耸毛发,清露遣心累。
省虑因悟非,劳神岂为贵。
超然静中见,觉了愚胜智。
愿得栖烟霞,书之谢名利。

译文

收起展开
人生在世朝暮匆匆万事皆空,我寻访幽胜舒展胸中情志。
对着天边闲云放声长歌,邀约友人一同游览这座千年古寺。
秦望山倚靠在辽阔的天际,高飞的鸟儿从苍翠山巅缓缓落下。
浓荫层层覆盖着杉松林木,佛家的法理与天地自然齐同。
稀疏的钟声从僧舍远远飘出,幽深的大殿里有猿猴嬉戏往来。
警醒世人的梵音传遍千条溪涧,真正的禅理本就清寂无二。
清冽的寒泉让人毛发都为之耸动,洁净的清露涤荡尽俗世的负累。
摒除杂念才悟到过往的错处,劳心费神追逐外物哪里值得珍贵。
在静定之中生出超然的体悟,明彻了悟之后便知愚钝反而胜过世俗小智。
但愿能够栖居在烟霞胜景之中,写下这番心志辞别俗世的浮名功利。

注释

收起展开
  • 探幽探访幽深僻静的名胜景致。
  • 秦山即秦望山,在今浙江绍兴南部,是会稽名山,相传秦始皇南巡时曾登此山望南海。
  • 寥廓辽阔高远的天空。
  • 猨戏猿猴嬉戏,“猨”是“猿”的异体字。
  • 警梵警醒世人的梵呗诵经之声。
  • 觉了佛家语,指明彻觉悟、破除迷障的状态。
  • 栖烟霞栖居于烟霞缭绕的山林胜境,指归隐山林。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代山水禅趣五言古诗,全诗以游踪为线索,从起兴出游到描摹山寺景致,再到抒发禅理体悟,脉络清晰自然,毫无雕琢痕迹。

诗作最突出的特点是将山水审美与禅思完全融合,没有生硬的说教,而是通过寒泉、清露、疏钟、杉松这些山寺特有的意象,自然而然引发出对俗世劳神的反思,最终落脚于超然物外、辞别名利的人生取向,清逸淡远的气韵贯穿全篇。

作为存世极少的陆亘诗作,这首诗也体现了中唐时期浙东一带文人官宦普遍的审美风尚:在公务之余寻访山水古寺,以禅理涤荡尘心,追求精神层面的超脱与安宁。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代中期,当时陆亘正担任越州刺史、浙东观察使,治所就在今天的浙江绍兴一带。天衣寺坐落于会稽秦望山麓,是东晋时期兴建的著名古寺,历来是当地官绅文人游赏访禅的胜地。

陆亘在任期间多有游历会稽山水的记录,这首诗后来被宋代孔延之收录进专门汇编会稽地域诗文的总集《会稽掇英总集》中,是为数不多存世的陆亘诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: