灙谷

高峰偃蹇云崔嵬,层崖巨壑长峡开。
龙蛇纵横虎豹乱,古栈朽灭埋深苔。

译文

收起展开
高耸的山峰挺拔横空,云气缭绕山势巍峨,层层山崖与巨大沟壑间,绵长的峡谷豁然敞开。
谷中龙蛇窜行纵横,虎豹出没无序,古老的栈道早已朽坏湮灭,被深深的青苔掩埋。

注释

收起展开
  • 灙谷古水名,在今陕西洋县,此处指灙水穿行形成的秦岭峡谷,为古代蜀道的组成部分。
  • 偃蹇高耸挺拔、横空傲立的样子。
  • 崔嵬山势高峻巍峨的样子。
  • 巨壑巨大的山沟、深谷。
  • 古栈古代在悬崖峭壁上凿孔架木修成的栈道,是古代山地通行的特殊道路。

赏析

收起展开
这首七言古诗以极简省的笔墨勾勒出秦岭灙谷雄奇荒险的独特风貌,开篇从大处落笔,连写高峰、云气、层崖、巨壑诸种宏大意象,铺陈出峡谷劈山而出的磅礴气势,画面开阔极具冲击力。

后两句转写谷中荒僻之态,以龙蛇纵横、虎豹出没的动态场景凸显此地人迹罕至的原始风貌,再以朽栈埋苔的静态细节收束,将千年蜀道的沧桑荒寂之感尽数托出,笔力苍劲,意境雄浑,是唐代蜀道诗中极具地域特色的小众佳作。

创作背景

收起展开
崔觐是唐代中期梁州城固(今陕西城固)的隐士,生平散见于地方志记载,终生隐居秦巴山地,拒不出仕朝廷。

灙谷位于唐代洋州境内,即今陕西汉中洋县以北的秦岭山地灙水河谷,是古代秦岭蜀道的分支路段,这首诗是诗人行经灙谷时,目睹峡谷荒险风貌所作的写景名篇,最初收录于宋代地理总志《方舆胜览》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: