官舍闲题

寥寥官舍静于僧,虽有园亭亦倦登。
桃李光阴流似水,图书滋味冷如冰。

译文

收起展开
空荡荡的官署居所比僧人的禅房还要清净,即便院中建有园亭台榭,我也倦怠得不愿登临游览。
桃李盛放的美好春光像流水一样匆匆逝去,整日与书卷相伴的滋味清冷淡漠如同寒冰。

注释

收起展开
  • 寥寥空寂冷清的样子。
  • 官舍古代官吏的居所,也指办公的官署。
  • 倦登倦怠于登临游览。
  • 桃李光阴指代桃李花开的美好春日时光。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直抒胸臆,开篇便将官舍的清寂与僧人的禅房作比,直接点出诗人对拘束官宦生活的疏离感,连平日文人最爱的园亭游赏都提不起兴致,足见其倦怠之深。

后两句以流水喻时光飞逝,以寒冰喻读书的清苦寡味,两个比喻对仗工整,冷感十足,将诗人身处俗世官场却不得舒展的落寞心境刻画得入木三分,没有刻意的雕琢,却满溢着隐士出仕后格格不入的真实情绪。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百零八,是中唐诗人崔觐任地方下层官吏时的作品。

崔觐本为梁州城固隐士,平日以耕读自给,朝廷多次征召方才出仕为官,素来淡泊名利,因此对官署中拘束清冷的生活始终难以适应,这首诗正是他仕宦倦怠心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: