教场

野蔓高封旧将台,千年长断路人来。
岂知王子山前月,曾照曹刘夜战来。

译文

收起展开
荒草野藤爬满了旧时将军的点将台,千年以来这里人迹罕至,几乎断绝了行人的往来。
谁能想到王子山前高悬的明月,曾经照亮过当年曹操与刘备深夜交战的营垒。

注释

收起展开
  • 野蔓野外肆意生长的藤蔓杂草。
  • 旧将台古代将领点兵操练的将台遗址,此处即指古教场的核心遗存。
  • 王子山山名,在今陕西汉中城固一带,相传为汉代王子游猎之地,汉末曾是曹刘交战的前沿区域。
  • 曹刘指三国时期的曹操与刘备,二人曾于建安二十三年至二十四年在汉中展开大规模会战。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史怀古诗作,没有堆砌生僻典故,开篇先以白描手法勾勒古教场荒废寥落的样貌,渲染出千年人事变迁的苍凉氛围。

后两句以亘古不变的明月作为贯穿古今的核心意象,将当下所见的山月与千年前的战地场景直接勾连,时空跨度极大,全诗不着一字直白议论,却把历史沧桑、兴亡如梦的深沉感慨尽数托出,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
崔觐是唐代梁州(今陕西汉中)隐士,隐居于城固南山,终身不仕,以耕读终老。

这首诗是他途经当地古代军教场遗迹时所作,汉末三国时期曹操与刘备曾在汉中一带展开长期争夺,留下大量古战场遗存,诗人触景生情,写下这篇怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: