万卷赞

出郭送钱嫌不要,手提棕笠向庐山。
昔日曾闻青霄鹤,更有青霄鹤不如。

译文

收起展开
众人出城为他送行赠钱,他推辞不肯接受。
手里提着棕编的斗笠径直往庐山而去。从前我就听闻过翱翔在高空的仙鹤品性高洁。他的风骨超拔,连青霄之上的仙鹤都比不上。

注释

收起展开
  • 出郭出城,郭原指外城,这里泛指城邑的外围区域。
  • 棕笠用棕榈纤维编织而成的斗笠,是古代云游僧人常用的防雨遮阳器具。
  • 青霄云霄、高空,代指高远的云天。
  • 青霄鹤翱翔在高空的仙鹤,古代常用来比喻风骨超凡、品行高洁的隐士或得道高人。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的痕迹,却将万卷长老不慕财利、洒脱出尘的高僧形象刻画得跃然纸上。

前两句平铺直叙记录长老辞赠、归山的行迹,用极简的白描勾勒出人物清逸洒脱的动态,没有多余修饰却画面感十足。后两句以青霄仙鹤作为反衬,不说长老比仙鹤高洁,反倒说连仙鹤都比不上他的境界,翻进一层的写法让赞颂的意味显得格外真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代高僧智常为赞颂同期的万卷长老所作的赠诗,收录于《全唐诗续拾》中。

万卷长老是当时庐山一带广受信众敬重的得道高僧,平日清修不慕俗利,在他离开当地返回庐山修行地时,信众特意出城相送并赠予钱财物资,被他婉言谢绝,智常有感于他的清操,便写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: