拨櫂歌 十五

独倚兰桡入远滩,江花漠漠水漫漫。
空钩线,没腥膻,那得凡鱼都上竿。

译文

收起展开
我独自倚靠着船桨驶入远处的荒滩,
江畔繁花迷蒙江水浩渺无边。钓丝上只垂着空钩,连半点儿诱鱼的腥膻鱼饵都没有。这样的情形下,哪会有寻常的凡鱼主动游上来咬钩呢?

注释

收起展开
  • 兰桡用兰木制成的精美船桨,此处代指诗人所乘的渔船。
  • 漠漠迷蒙密布、朦胧不清的样子。
  • 漫漫水势浩大、广阔无边的样子。
  • 腥膻鱼虾等散发的腥臊气味,此处特指用来引诱鱼儿上钩的带腥气的鱼饵。

赏析

收起展开
这首诗以渔钓的寻常世俗场景为外壳,实则暗藏禅宗的向上接引之机,是典型的以俗事喻禅理的禅诗作品。

开篇两句铺陈出一幅空阔淡远的江野图景,诗人驾舟驶入荒远无人的滩涂,江花迷蒙江水浩茫,天然脱离了俗世尘嚣的语境,为后续的禅理表达铺垫了清净无染的氛围。后两句陡然翻转,写垂钓者完全不用鱼饵,只垂空钩,反问寻常凡鱼怎么可能上钩,暗喻禅门修行不能依靠世俗的利诱、机巧去接引根器浅的学人,只有放下一切向外攀求的诱饵,才能契合最上乘的禅理,全诗语浅而意深,诗中不落俗套的渔父形象,正是禅师自身随缘放旷、不堕凡流的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧船子德诚所作的《拨櫂歌》组诗三十九首中的第十五篇。

德诚禅师隐居于华亭吴江之畔,常年泛一叶小舟往来于朱泾、松江之间接引四方参禅的学人,时人都称他为船子和尚。他所作的《拨櫂歌》全部以渔父垂钓的日常意象寄寓禅门妙理,是唐代禅诗中极具代表性的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: