拨櫂歌 三十七

吾自无心无事间,此心只有水云关。
携钓竹,混尘寰,喧静都来离又闲。

译文

收起展开
我本就处在无牵无挂、俗事不扰的状态里,
这颗心只寄放在流水云影的幽僻境域。手持垂钓的竹竿,混迹于俗世尘寰,无论是喧嚣的闹市还是清寂的幽处,都尽数超脱,安闲自在。

注释

收起展开
  • 水云关指云水缭绕的幽僻之地,此处代指禅家所追求的超脱尘俗的自在心境境域。
  • 尘寰指人世间、俗世。
  • 喧静代指喧嚣的俗世与清寂的隐居处所两种极端状态。

赏析

收起展开
这首小令以浅白的渔父生活意象,传递出南禅“无念无住”的核心宗旨,开篇便点出“无心无事”的修行底色,说明真正的超脱并非刻意避世,而是本心不被俗尘牵绊。

后两句写他手持钓竿混迹俗世,却能同时脱离喧嚣与枯寂两种偏执,既不刻意逃世隐于山林,也不随波逐流陷溺尘劳,将禅家不落两边的自在境界写得生动鲜活,毫无枯寂的说教气。

创作背景

收起展开
德诚是唐代晚期著名禅门高僧,隐居于华亭吴江畔,常年泛一叶小舟垂钓,随缘度世,时人号为“船子和尚”。

他所作的三十九首《拨棹歌》皆以渔父垂钓为喻,抒写禅家无住无着、逍遥自在的修行境界,这首是其中第三十七首,是他晚年垂钓江上学道心得的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: