拨棹歌·其三十八

晴川清濑水横流,潇洒元同不系舟。
长自在,任夷犹,
将心随逐几时休。

译文

收起展开
晴朗江面上清浅湍急的流水纵横漫淌,心性洒脱从来就像没有拴缚缆绳的小舟。
恒久处在无拘无束的状态,任意随波缓缓飘荡,
如果放任心念追着外境驰逐,这样的奔波什么时候才会休止呢?

注释

收起展开
  • 清濑清浅湍急的流水。
  • 不系舟没有拴缚缆绳的小舟,典出《庄子·列御寇》,后世常用来比喻无拘无束、逍遥自在的心境。
  • 夷犹也作夷由,此处指船只随波飘荡、舒缓从容的样子。

赏析

收起展开
这首诗以渔隐场景承载禅理,全无说教的生硬感,语浅而意深。

开篇两句将外在晴川横流的江景,与内在如不系舟般的自在心境直接绾合,把道家逍遥的境界和禅宗无住无缚的妙谛自然融为一体,毫无拼接痕迹。后两句层层推进,先点明“长自在”的生命本真状态,再描摹任运而行的从容姿态,最后以反问收束,直接点破世人追名逐境、迷忘本心的执念,余味悠长,是禅诗中以俗事显真意的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗作者德诚是唐代晚期著名禅僧,隐居于华亭吴江之畔,常年泛着小舟往来垂钓,随缘接化学人,世人称其为船子和尚。

他一生所作《拨棹歌》共三十九首,全以渔歌体裁寄寓禅门宗旨,这首是其中第三十八首,是他借渔隐日常场景点化世人的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: