拨櫂歌 三十五

有鹤翱翔出海风,往来踪迹在虚空。
图不得,弄何穷,日月还教没此中。

译文

收起展开
仙鹤振翅从海风中腾空飞起,往来遨游的全部踪迹都留存在辽阔的虚空之中。
这般自在的境界无法描摹,悠游衍化没有穷尽,就连日月都全然涵纳在这境界当中。

注释

收起展开
  • 拨櫂歌櫂同“棹”,原本指渔人划船时唱的民间歌谣,此处是德诚以渔歌形式创作的杂言禅诗。
  • 虚空原指高远辽阔的天空,此处是禅家术语,指代无任何执念挂碍、超越一切形迹的空性本体。
  • 图不得既无法用图像描摹,也不能用世俗的逻辑思维捕捉定义。
  • 没此中消融、涵纳在这广大的虚空境界之中。

赏析

收起展开
这首诗以凌空翱翔的野鹤为核心喻体,开篇就塑造出一个彻底超脱尘网、无拘无束的逍遥形象,野鹤往来虚空不留半点痕迹,正是禅宗所推崇的“无住”境界的具象化表达。

全诗没有任何晦涩的宗教说教,完全以自然意象承载抽象禅理,后三句点出这种境界是凡俗认知和语言都无法抵达的,它广大无边足以吞吐日月,将个体的微小生命与宇宙的宏大本体完全融为一体,清空灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐时期禅僧德诚(世称船子和尚)所作的三十九首《拨櫂歌》中的第三十五首。

德诚隐居于华亭(今上海松江)水畔,常年驾小舟渡人传法,他所作的《拨櫂歌》全部以渔家生活意象寄寓禅宗空性妙理,是中国禅文学史上的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: