拨櫂歌 三十二

香饵竿头也不无,向来祇是钓名鱼。
波沃日,浪涵虚,万象牢笼号有余。

译文

收起展开
钓竿头挂着香饵这类垂钓之物世间并非没有,
从前世人垂钓所求不过是追逐名利的虚浮之鱼。清波浸浴着晴日,浪涛涵容着浩茫虚空,天地万象都被尽数包罗其中,禅意旷远绰绰有余。

注释

收起展开
  • 拨櫂歌也作《拨棹歌》,原为唐代教坊曲名,主题多围绕泛舟、渔隐展开,“櫂”同“棹”,本义指船桨。
  • 香饵钓鱼用的诱鱼饵,此处双关,喻指世俗社会中引诱人们追逐功名利禄的各类虚妄诱惑。
  • 涵虚涵容虚空,形容水天相接时,动荡的浪涛仿佛将整个浩茫的虚空都包容在内的开阔状态。
  • 牢笼此处意为包罗、容纳,指将天地间所有物象尽数收摄涵藏的状态。

赏析

收起展开
这首诗以垂钓为核心喻体,开篇先翻转世俗的常规认知,点明常人持竿垂钓所求的从来不是普通游鱼,而是名为“名”的虚妄猎物,直接点破了世俗追逐功名利禄的荒诞本质。

后两句转入对江天实景的描摹,波承日光、浪纳虚空的开阔景象,自然生发出包罗万象的通透禅意,将个体的生命体验与整个宇宙的浩茫连通,全诗不着一个禅字,却处处透出洒脱通透的禅家气象,是禅诗中以日常渔事喻至理的经典作品。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐代禅僧德诚的《拨櫂歌》组诗,该组诗共三十九首,全部以渔父垂钓的日常意象寄寓禅宗明心见性的妙理。

德诚禅师常年隐居于华亭(今上海松江)的吴江畔,不蓄俗物,唯操一叶扁舟往来于烟波之上随缘度化世人,时人称之为“船子和尚”,他的诗作多将禅机融入水乡渔隐场景,毫无生硬说教的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: