拨櫂歌 三十四

终日江头理櫂间,忽然失济若为还。
滩急急,水潺潺,争把浮生作等闲。

译文

收起展开
整日在江边操持船桨行船,忽然迷失了渡口路径,
不知该如何返还。滩头浪涛湍急,流水潺潺作响,怎敢把虚浮短暂的人生当作无关紧要的事轻忽看待。

注释

收起展开
  • 拨櫂歌亦作《拨棹歌》,本是古代渔人行船时吟唱的渔歌,此处德诚以该曲调填写寓含禅理的诗作,櫂同“棹”,指船桨。
  • 理櫂整理船桨,此处代指操舟行船。
  • 失济本义指迷失渡口、找不到渡河的路径,此处一语双关,既指行船时的迷路状态,也暗喻禅修中迷失开悟方向的状态。
  • 若为还如何才能返回。
  • 等闲轻易、寻常,引申为轻忽看待。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅者的日常行舟体验入笔,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,开篇两句就写出了江上操舟时偶然遇险的真实状态,将世俗生活里的行舟之境,自然引渡到禅修的悟境当中,毫无生硬说教的违和感。

中间两句以短句摹写滩头水急的实景,节奏急促跳脱,恰好和前句的茫然失措形成呼应,最后一句陡然翻转,点出全诗核心意旨:哪怕世路如同急滩行舟般处处险难,也万万不可将宝贵的浮生轻易虚度,要抓紧当下明心见性,不被俗事牵绊。全诗渔父形象与禅者形象浑然合一,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者德诚是唐代晚期著名禅僧,因常年驾一叶小舟往来于华亭、朱泾一带的江面渡人,随缘接引求道的学人,世称“船子和尚”。

他所作的三十九首《拨櫂歌》,全部以渔舟行水的日常场景为载体,寄寓禅宗明心见性的修持妙理,是中唐之后禅文学中渔父题材的代表性作品,这首为组诗的第三十四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: