王右军宅

寂寂金庭洞,清香发桂枝。
鱼吞左慈钓,鹅踏右军池。
此地常无事,冲天自有期。
向来逢道士,多欲驾文螭。

译文

收起展开
寂寥清幽的金庭古洞之中,淡雅的桂香缓缓从枝头散发出来。
水中游鱼吞吃着方士左慈抛下的钓饵,白鹅在王羲之曾经游赏的池塘里踏起层层涟漪。
这片清净的地方向来没有俗世的烦扰,得道之人自然会有冲天飞升的时日。
往日在这里往来的修道之士,大多都期许能够驾乘纹彩的螭龙遨游仙境。

注释

收起展开
  • 王右军即王羲之,东晋著名书法家,曾官至右军将军,世称王右军,晚年归隐浙东金庭。
  • 金庭洞道教传说中的金庭洞天,为道教七十二福地之一,位于今浙江嵊州金庭山,是王羲之晚年归隐的居所。
  • 左慈东汉末年著名方士,道教典籍中记载他擅长幻化、辟谷等方术,常垂钓于浙东山水间。
  • 文螭古代神话传说中身有纹彩的无角青龙,是得道仙人驾乘的神异坐骑。

赏析

收起展开
这首诗将名士风流与道教仙意融为一体,开篇以“寂寂”二字点染出金庭古洞远离尘嚣的清幽氛围,桂香暗涌的细节更衬出环境的静谧脱俗。

颔联对仗精巧,将本地流传的方士左慈垂钓、王羲之爱鹅的两个经典典故并置,鱼游鹅戏的灵动画面,不着痕迹地把此地千年以来的仙踪与名士逸事串联起来,毫无堆砌典故的生硬感。

全诗没有刻意吊古伤今,而是顺着此地的隐世属性落笔,写出了这片山水既无俗事牵绊、又有飞升仙期的独特气质,既贴合王羲之归隐的逍遥心境,也暗合了浙东唐诗之路咏写仙隐题材的整体审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代文人裴通出任浙东越州地方长官期间,游历会稽金庭山王羲之故宅时所作的咏怀古迹作品。王羲之晚年辞官归隐,长期在金庭一带游居,留下了大量名士逸事,此地也因道教洞天福地的传说,被赋予了浓厚的仙隐色彩。

该诗的流传过程较为特殊,宋代高似孙《剡录》等早期方志仅收录前四句,完整全篇直至清代同治年间修撰《鄞县志》时才被完整辑录,属于《全唐诗》失收的唐代佚诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: