译文

收起展开
明亮的太阳隐身在层层厚重的乌云之后,要依靠什么来分辨出事物的曲直正误呢?

注释

收起展开
  • 土圭古代用以测日影、正四时、勘定方位和度量土地的平直玉器,是上古重要的天文测量器具。
  • 重云层层叠叠的厚重乌云。
  • 曲直本义指弯曲与平直,此处引申为方位的正误、事理的是非边界。

赏析

收起展开
这首短诗以小见大,从土圭必须依赖日照才能发挥测量功用的日常经验切入,生发出极具思辨性的哲理意趣。

全诗没有堆砌典故,语言浅白质朴,以反诘语气收束,跳出了单纯咏物的局限,暗喻了当“光明”被遮蔽之时,公正评判的尺度便无从依托的深刻内涵,短小精悍而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人萧膺仅存的传世作品,最早被收录于宋代陈应行编撰的诗学总集《吟窗杂录》卷二十九中。

土圭是上古至唐宋时期古人用来测量日影、核定方位、划分四时的重要天文工具,这首诗便是围绕土圭的使用场景生发的咏叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: