咏愁

年来白发欲星星,应缘心里难停住。
化作新丝出鬓边。

译文

收起展开
这些年头上的白发日渐斑白稀疏,正是因为愁绪在心中始终无法停歇。
它们就化作缕缕新丝,悄悄从鬓边生长出来。

注释

收起展开
  • 星星头发花白稀疏的样子,语出西晋左思《白发赋》“星星白发,生于鬓垂”。
  • 鬓边脸颊两侧靠近耳朵的头发边缘位置。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方是打通了抽象情绪与具象事物的关联,全诗没有直接着一“愁”字,却处处暗合愁的内核。

诗人跳出传统咏愁诗直抒胸臆的写法,将无形无质、看不见摸不着的愁绪,转化为可以生长、可以触摸的白发新丝,把愁的绵长不绝写得生动鲜活,比喻新奇自然,毫无雕琢痕迹,堪称古代咏物小诗中巧思独运的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百六十八,是诗人李滂仅存的传世作品。

唐末五代乱世之中,文士多有身世漂泊、壮志难酬的郁结情绪,这首咏愁小诗正是这种普遍心绪的凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: