霓裳羽衣曲赋附歌

圣功成兮至乐脩,大道叶兮皇风流。

译文

收起展开
圣王功业告成啊雅乐完备修明,大道和洽啊帝王教化风范流传久远。

注释

收起展开
  • 圣功指帝王的文治武功,是对当朝君主功业的敬称。
  • 至乐最盛大完备的雅乐,此处也暗指天下太平的极致安乐。
  • 脩通“修”,意为修明、完备。
  • 叶通“协”,此处读音为xié,意为和洽、相合。
  • 皇风帝王的教化与风范。

赏析

收起展开
这首短歌作为律赋的收尾部分,整体风格雍容典雅,延续了全篇颂美圣朝的创作基调,以骚体的楚歌形式收束全文,气韵舒缓庄重。

作品没有聚焦《霓裳羽衣曲》的乐舞细节描摹,而是从乐舞承载的政教象征意义落笔,将宫廷乐舞的创制和天下大治、政教和洽的太平盛世图景绑定,典型体现了唐代应试律赋润色鸿业、体物言志的创作要求,语言凝练典雅,契合官方文学的审美取向。

创作背景

收起展开
陈嘏为唐代中晚期文人,于唐文宗开成三年(公元838年)进士及第,《霓裳羽衣曲赋》是他应试科举时所作的律赋,本篇是赋末尾所附的骚体歌辞,属于唐代律赋常见的收尾体例。

《霓裳羽衣曲》是唐代最负盛名的宫廷乐舞,相传由唐玄宗融合西域传入的婆罗门曲改编创制而成,代表了盛唐乐舞艺术的最高成就,历来是唐代文人创作的重要主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: