重建东峰亭（有序）

古时贤士立下不朽的功勋谋略，
在高耸的山岩上凿石刻下记载。
他们的声名事迹流传古今，
刻下的文字却早已被荒草掩埋。
遥想当年这里曾有官员驻留仪仗，
还听闻前人在此修建了亭台。
为何它荒废了这么多年，距离城邑这么近却无人前来打理。
我身为卑微的地方官吏，寻访幽胜之地来到这山隅水畔。
拨开荒草忽然发现旧迹满心惊喜，
不住赞叹咏叹久久徘徊不肯离去。
放眼望去撞见了绝殊的胜境，
身居下位才惭愧自己是庸碌之才。
铲除杂草之后碧绿的苔藓显露出来，
砍掉乱竹之后清鲜的风迎面吹来。
高峻的栏槛架在幽深的山谷之上，
凌空的飞檐点明了这处绝佳的地界。
站在这里能清清楚楚望见城郭市井，全然抛却了俗世的尘埃烦扰。层叠的山峦仿佛在天际铺展开来，悠长的溪水在林木尽头蜿蜒回环。
辽阔的平原笼罩在淡烟之中，幽远的山谷间隐隐生出云气雷声。
天地间的景物哪有穷尽之时，
前代的英灵实在是悠远绵长。
凄清的琴声从瑶瑟上流淌而出，
我纵情酣饮金杯中的美酒。
追慕古贤生出超脱凡俗的意趣，
想要立言于世却怕被人误会是自我夸耀。
永远怀念那些隐居的高士，
希望登临眺望的时候能和他们相伴同游。

• 勋略功勋与谋略，此处指前代贤士留下的功绩记载。
• 崔嵬形容山势高峻耸立的样子。
• 草莱丛生的荒草，也指荒芜之地。
• 旌戟古代官员出行时仪仗中的旌旗与矛戟，代指官员的车马仪仗。
• 密迩距离非常近，此处指东峰亭离城邑很近。
• 隈山水弯曲僻静的角落。
• 盼睐顾盼眺望，放眼观赏四周景致。
• 薙芜铲除荒草杂草。
• 芟竹砍掉杂乱丛生的野竹。
• 胜垓风景绝佳的地界。
• 紫芝客传说中隐居山林服食紫芝的高士，此处代指古代的隐逸贤达。

这首诗是典型的中唐亭阁纪游诗作，叙事脉络极为清晰，前八句先追溯东峰亭的历史渊源，交代古亭从建成到荒废的过程，自然引出诗人寻访遗址的情节，平实的叙事中藏着对岁月流逝的淡淡感慨。

中间八句集中叙写重修东峰亭的过程与登临所见的景致，由近及远铺陈画面：先是清理荒秽的劳作场景，再写亭台落成之后的开阔视野，从眼前的幽谷飞檐，延伸到远处的城郭、叠嶂、长溪、平原，层次分明，意境从清幽转向壮阔，将皖南山水的雄浑秀奇尽数托出。

最后八句由景入情，抒发怀古幽思，既表达了对前代贤人的追慕，也流露了自己超脱俗世、向往隐逸的情怀，全诗语言古雅质朴，没有堆砌华丽辞藻，写景纪实与抒情言志融合得自然妥帖，兼具文学价值与地方史料价值。

这首诗的作者裴丹是唐代中后期的泾县县令，东峰亭旧址在今安徽泾县境内的东山之上，最初由前代地方官主持修建，荒废多年后被裴丹寻访到遗址，他主持清理重修了这座古亭，完工后写下这首五言古诗并作序记录此事。

这首诗的碑刻在唐代之后长期埋入土中湮没无闻，直到北宋熙宁二年才被白云院的僧人掘土发现，经当时的官员蒋之奇多方考校补全了残损的文字，才形成完整的版本流传后世，清代编纂《泾县志》《泾川金石记》时将其全文收录，成为记录皖南唐代亭台营建历史的珍贵文献。