句

祭余收朔雪,吊后折寒花。

译文

收起展开
祭祀结束之后踏雪返程,衣袂上还沾着北方的落雪。
凭吊完逝者之后缓步前行,随手折下一枝凌寒盛放的野花。

注释

收起展开
  • 祭余祭祀仪式完毕之后。
  • 朔雪北方的落雪,朔指北方。
  • 吊凭吊、祭奠逝去的人。

赏析

收起展开
这联短句极具贾岛标志性的“清奇僻苦”创作特色,通篇以冷色调意象铺陈情绪,朔雪、寒花两个意象精准契合吊祭之后的肃穆寥落氛围。

诗句没有直抒悲怀,而是通过“收朔雪”“折寒花”两个细微的无意识动作,将人物怅然无依的落寞心境完全托出,语淡而味浓,余韵悠长,是贾岛苦吟风格的代表性断句。

创作背景

收起展开
这是唐代诗人贾岛留存的一联残句,全诗全篇散佚,仅存此二句收录于《全唐诗》贾岛的逸句部分。

从诗句涉及吊祭的内容推断,该句大概率作于贾岛旅居长安时期,当时他多与贫寒隐士、寺院僧众交游,常参与亲友、僧人的吊唁活动。