句

离别的友人远隔在楚地的江水之外，萧瑟的秋风吹落的树叶铺满了整座长安城。

• 离人离别的人，此处指远离长安、漂泊楚地的友人。
• 楚水古楚地的江河，泛指今长江中游一带的水域，代指友人漂泊的遥远南方。

这一联是贾岛苦吟风格的典型体现，以极简的意象承载了极深沉的怀人愁思，千百年来传诵不衰。

上句从空间维度落笔，以浩渺楚水作为阻隔，写出相隔之远、相见之难，将思念的绵长感铺展到千里之外；下句收束回眼前实景，以长安满城落叶的苍莽秋意，把抽象的愁绪转化为触目可及的寒凉氛围，意境沉郁开阔，后世诸多文人都曾化用此句入诗。

这一联是贾岛的传世残句，原诗全篇散佚，仅留存下这两句。

该句最早见于宋代僧虚中所著的《流类手鉴》，是贾岛客居长安秋日怀人时所作，以眼前萧瑟秋景寄托对远游楚地友人的思念。