玉泉寺次韵寄白乐天刺史

古泉犹玉色,散木自闲身。
挹秀寻芳躅,赓题步后尘。
登山谢双屐,漉酒一陶巾。
谁得向清净,幽亭作主人。

译文

收起展开
玉泉的古泉至今仍保持美玉般的清润色泽,无用的散木恰合我闲散自在的禅居之身。
揽取山水秀色追寻前贤的游踪,赓和您旧日题下的诗句,追随您的行迹。
登山之时我辞谢了代步的木屐,滤酒时只随身携带着陶渊明式的葛巾。
谁能悟得这清净无染的禅中真意,就在这幽寂的山亭之中做个自在的主人。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵脚次序来创作新诗。
  • 玉泉寺此处指江南名刹玉泉寺,旧址在今浙江杭州境内,为唐代文人游赏题咏的胜地。
  • 散木语出《庄子·人间世》,指不成材的树木,此处诗人以散木自喻,表达与世无争、闲散自在的心境。
  • 芳躅前贤留下的游踪、行迹,此处特指白居易游览玉泉寺时留下的足迹。
  • 赓题赓是接续、酬和的意思,指酬和前人留下的题诗。
  • 漉酒陶巾典出《宋书·陶潜传》,陶渊明曾取下头上的葛巾滤酒,之后再戴回头上,后世以此典形容名士超脱世俗的闲散风度。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅家清逸的笔调,呼应白居易闲适诗派的审美意趣,全无应酬诗作的俗套。

开篇以古泉、散木两个意象对举,既点出玉泉寺的景物特征,又暗合禅家“无执无求”的核心旨趣,将诗人自在的心境与山寺景物完全融为一体。

后半连用谢屐、漉酒两个名士典故,既暗合白居易平生追慕陶渊明、谢灵运山水意趣的生平,又自然收束到清净幽亭的禅境之中,不着痕迹地表达出诗人与白氏心意相通、共守闲趣的相赏之情,禅意与诗境浑然无间。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中后期江南诗僧僧初的酬赠之作。

白居易长庆二年(公元822年)出任杭州刺史,公务之余遍游江南名刹,曾为玉泉寺留下题咏诗篇。僧初久慕白居易的诗名与禅隐志趣,在玉泉寺览读白氏旧题后步其原韵创作此诗,遥寄时任刺史的白居易,表达同赏山水禅趣的相惜之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: