长相思

深画眉,浅画眉,蝉鬓鬅鬙云满衣,阳台行雨回。
巫山高,巫山低,暮雨潇潇郎不归,空房独守时。

译文

收起展开
女子把眉毛描得深了又晕染得浅淡,蓬松如云的鬓发轻垂,衣袂仿佛也沾染上云气,刚与心上人幽会归来。
远处巫山时而显高时而露低,傍晚的细雨淅淅沥沥落个不停,远行的爱人迟迟不归,我只能独自在空寂的房中守候。

注释

收起展开
  • 蝉鬓鬅鬙古代女子的经典发式,鬓发梳理得薄如蝉翼,鬅鬙形容头发自然蓬松微乱的慵懒状态。
  • 阳台行雨出自宋玉《高唐赋》,典故为楚王在阳台与巫山神女相会,后世常用来代指男女恋人的幽会。
  • 潇潇形容细雨连绵、淅淅沥沥下落的声响与状态。

赏析

收起展开
这首词是唐代早期民间词向文人词过渡阶段的代表性作品,风格清丽婉转,带着鲜活的民歌风味,没有后世文人词的雕琢痕迹。上阕描摹女子的妆束与情态,用巫山云雨的典故暗写她与爱人的相会经历,笔调柔媚灵动,把女子娇慵的状态写得跃然纸上。

下阕以巫山的高低起伏起兴,配合暮雨潇潇的凄清环境,层层烘托出女子独守空房、盼望爱人归来的孤寂怅惘之情,末句直抒胸臆,语浅而情深,没有任何华丽辞藻却感染力极强,这也是它能传唱数百年、被白居易这样的大诗人念念不忘的核心原因。

创作背景

收起展开
这首词是唐代江南名妓吴二娘的传世代表作,在中唐时期就已经广为传唱,白居易青年时期旅居江南时,就曾亲耳听过吴二娘演唱这首作品,晚年他在《寄殷协律》等诗作中多次提及“吴娘暮雨潇潇曲”,足见这首词给他留下的印象之深。

南宋黄升编选《唐宋诸贤绝妙词选》时,误将此词归属到白居易名下,后来明代杨慎在《升庵诗话》中结合更早的北宋《吟窗杂录》的记载,考证纠正了这一讹误,如今学界已普遍确认此词作者为吴二娘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: