译文

收起展开
夜半对应十二时辰中的子时,奉养父母要做到善始善终、始终如一。
人生百年的亲恩相伴不过是十分短暂的时光,切莫效仿愚昧的人对父母面露不悦、不尽孝心。

注释

收起展开
  • 夜半子古代将一日划分为十二时辰,夜半对应子时,即夜间二十三点到次日凌晨一点,是十二时辰的起始时辰。
  • 存终始指行孝要从始至终坚持如一,做到善始善终,不能半途而废。
  • 暂时间指十分短暂的时光,形容人一生的寿命有限,能陪伴父母尽孝的时间非常宝贵。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语化的表达,没有丝毫文人诗词的雕琢痕迹,将抽象的孝道准则融入大众熟悉的时间感知当中,劝诫意味直白恳切,极易被普通民众理解接受。

作品以夜半子时起兴,开篇就点明行孝是贯穿人一生的行为准则,紧接着点出人生短暂、亲恩难再的现实,警示世人不要对父母心存怠慢,不要等到双亲逝去才追悔莫及,是中国古代民间劝善文学的典型代表,在传统孝道的民间传播中发挥了十分深远的作用。

创作背景

收起展开
《十二时行孝文》是中晚唐时期流行于民间的劝孝俗文学作品,以十二时辰为序创作十二首短诗,用通俗浅白的语言向普通民众宣讲孝道伦理。

该组作品现存于敦煌遗书当中,后世传抄时误将其署名为白居易,这首对应夜半子时的篇目,是整组劝孝诗的第十一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: