译文

收起展开
时至日昳的未时,居家处世既要践行孝道,也要恪守道义。
不要偏听妻子的枕边之言疏远同胞兄弟,反倒让父母为此流下伤心的泪水。

注释

收起展开
  • 日昳未对应古代十二时辰的未时,即每日十三点至十五点,“日昳”指太阳偏西,是这组以十二时辰起兴的行孝文的固定开篇格式。
  • 行义践行道义,恪守公序良俗。
  • 却教反倒使得,反而让。

赏析

收起展开
这首小诗以民间最朴素的伦理视角切入,没有堆砌任何典故,完全以口语化的表达直指现实中常见的家庭矛盾。

诗中批判了当时民间普遍存在的娶妻之后偏听妻言、疏远同胞兄弟的陋习,点出这种行为最直接的伤害就是令父母痛心,直白有力地传递出孝悌一体的传统伦理观念,劝诫效果十分鲜明,也充分体现了唐代俗文学贴近大众生活的典型特征。

创作背景

收起展开
《十二时行孝文》是敦煌遗书中保存的中晚唐时期民间劝孝组诗,全篇共十二首,以十二时辰为序依次铺陈孝道主张,语言浅白通俗,面向普通民众传播儒家孝悌伦理。

该组诗因文风浅切直白,后世传抄时托名当时以通俗诗风著称的白居易,并非白居易本人的创作,是唐代民间俗文学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: