译文

收起展开
到了亥时人定夜深,父母年事已高务必要尽心赡养爱护。
只要能够对长辈双亲恪尽孝道,最终一定能美名传扬于后世。

注释

收起展开
  • 人定亥古代十二时辰对应称谓,人定即亥时,指晚间二十一点到二十三点,此时夜色已深,人们大多停止活动准备安歇就寝。
  • 保爱尽心赡养、照料爱护,指子女对年高父母的悉心照护。
  • 尊亲指家中的长辈双亲,即父母。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语化的表达,没有堆砌任何典故,直白点明了孝亲的核心要求:父母年高之时正是子女尽孝的关键阶段,万万不可错过尽孝的时机。

作品将时辰节点与行孝主题自然勾连,把传统孝道从抽象的伦理说教转化为贴合日常作息的行为指引,其中“行孝扬名”的表述也体现了中国古代世俗社会对孝行价值的普遍认同,是研究古代民间孝文化传播的重要通俗文本。

创作背景

收起展开
这首诗是敦煌文书中保存的唐代民间劝孝组诗《十二时行孝文》的第十首,以十二时辰中的亥时(人定)为起句,是中晚唐时期面向普通民众传播孝道观念的通俗诗作。

该组诗每首以对应时辰的名称开篇,将一日时间流转与行孝的日常要求相结合,语言浅白易懂,在唐宋时期的民间曾广泛流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: