译文

收起展开
寅时天刚蒙蒙亮,早早起身到正堂前拜见父母双亲。
叮嘱家中人备好日常粗茶淡饭,不要让父母频频出声呼唤使唤。

注释

收起展开
  • 平旦寅古代计时称谓,平旦对应十二时辰的寅时,即清晨三点到五点,是天色刚刚放亮的时段。
  • 参二亲拜见问候父母双亲。参,指晚辈对长辈的正式请安、拜见。
  • 处分唐代口语,意思是吩咐、叮嘱安排。
  • 蔬水出自《论语》“饭疏食饮水”,代指粗茶淡饭,这里指日常的家常饭食。

赏析

收起展开
这首小诗以清晨寅时的日常行孝场景切入,没有空泛的道德说教,全部是生活化的细节指引。

全诗语言质朴浅白,完全贴合民间通俗文学的特征,将抽象的孝行落实到“早起主动请安”“提前备好饭食不让父母开口呼唤”的微小细节里,体现了中国传统孝道中“事亲以敬、事亲以预”的核心要求,平实动人,有着很强的生活指引性。

创作背景

收起展开
《十二时行孝文》是唐代流行于民间的劝孝通俗诗作,现存完整文本出自敦煌藏经洞出土的唐代手写卷本。

这类作品以十二时辰为叙事顺序,将一日之内的行孝规范拆解为普通人可直接践行的日常细节,语言浅白易懂,是研究唐代民间孝文化传播的重要通俗文学资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: