译文

收起展开
到了巳时隅中的时辰,行孝的心意始终专一没有二念。
尽心竭力报答父母的哺乳养育之恩,自然能美名远扬被载入史册。

注释

收起展开
  • 隅中巳古代十二时辰对应巳时,指每日上午九时至十一时,隅中是巳时的别称,意为临近正午的时段。
  • 不合二指行孝的心意专一,没有二心、杂念。
  • 乳哺恩指父母辛苦哺育子女的深厚恩情。
  • 上史记指孝行卓著的事迹会被载入官方史书,美名传于后世。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语化的表达,无生僻用典,直白浅切,非常契合通俗教化的传播定位。

全诗以时辰起兴,开篇就点明行孝最核心的要求是心意专一,紧接着点出践行孝道的正向价值是名垂青史,既契合传统儒家的孝行伦理,也贴合普通民众对立身留名的朴素追求,是唐代民间劝善文学的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首作品出自敦煌藏经洞出土的唐代通俗文学写卷,是中晚唐时期民间广泛流传的劝孝组诗的第四篇。

十二时是古代将一日划分为十二时辰的传统计时体系,这类以十二时为题的通俗诗作,多用民众易懂的浅白语言宣讲儒家孝悌观念,面向普通百姓传播伦理教化,是研究唐代民间思想风貌的重要俗文学资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: