译文

收起展开
太阳初升对应卯时,人立身处世的根本就是要践行孝道。
鲜美的食物盘中不要断供,随时奉送给长辈,知晓他们的饥饱状况。

注释

收起展开
  • 日出卯古代十二时辰对应十二地支,卯时为清晨五点到七点,是太阳刚刚升起的时段,故称日出卯。
  • 甘脆指香甜鲜美的食物,泛指适合长辈食用的美味膳食。

赏析

收起展开
这首短诗没有使用晦涩的典故,完全以口语化的表达传递劝孝的核心主张,开篇直接点出孝是立身根本的核心观点,开门见山,没有多余铺垫。

后两句把抽象的孝道落到具体的日常行动上,不追求虚浮的形式,而是从日常饮食奉养的细节入手,提醒人们要时刻把长辈的温饱放在心上,非常贴近普通百姓的生活场景,有着很强的现实教化意义。

创作背景

收起展开
这首作品出自敦煌藏经洞出土的唐代通俗文学写卷,是《十二时行孝文》组诗的第二首,组诗共十二篇,以十二时辰的时序为脉络,每篇对应一个时辰节点,面向普通民众宣扬儒家孝道理念。

这类作品属于唐代民间流行的劝世歌辞,语言浅白易懂,便于传唱,是研究当时民间孝亲观念的重要通俗文学资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: