译文

收起展开
那个时候还能看到大雁成群结队向南方飞去。

注释

收起展开
  • 句此处指残句、断句,是古代收录仅存单句、不成完整篇章的诗作时所用的标题。
  • 雁南飞大雁秋季向南迁徙,是古典诗词中常用来烘托秋意、引发羁旅思乡之情的典型意象。

赏析

收起展开
本句虽仅存单句,却以浅白平实的语言勾勒出秋日天际大雁南飞的典型图景,画面感极强。

该句意境疏淡悠远,暗含了对时光流转、身世漂泊的感慨,十分契合《胡笳十八拍》系列作品的思乡怀归核心主题,这也是王安石将其选入集句作品的重要原因,寥寥七字余味悠长,体现了唐代诗句特有的凝练质感。

创作背景

收起展开
该句是唐代文人陈商留存至今的仅有的残句,最早因被北宋王安石收入《胡笳十八拍集句》而得以保存。

此句相关记载最早见于宋代《吟窗杂录》卷三十五,王安石的集句诗作后来收入王安石本集时没有标注该句的原始出处,后世整理唐代诗人作品时将其析出归为陈商的存世作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: