赠舍弟

秦云蜀浪两堪愁,尔养晨昏我远游。
千里客心难寄梦,两行乡泪为君流。
早驱风雨知龙圣,饿食鱼虾觉虎羞。
袖里镆铘光似水,丈夫不合等闲休。

译文

收起展开
秦地的风云蜀地的浪涛都满是愁绪,你在家早晚侍奉亲人而我漂泊远游。
远在千里之外的羁旅愁思难以托梦传递,两行思乡的清泪都为你而流淌。
趁早趁着风雨前行便知神龙的圣明,饿了只吃鱼虾便会让猛虎都感到羞惭。
袖中的镆铘宝剑寒光似水,大丈夫不该轻易虚度此生、庸碌无为。

注释

收起展开
  • 尔养晨昏指早晚侍奉双亲,尽到晨昏定省的孝道。
  • 镆铘也作莫邪,是春秋时期吴国传说中著名的宝剑,此处代指锋利的名剑。
  • 不合不应该。
  • 等闲休轻易地放弃志向,虚度年华。

赏析

收起展开
这首诗情感层次丰富,前半部分叙写兄弟分隔两地的羁旅愁思,将秦蜀两地的艰险风物与个人漂泊的身世结合,把对弟弟的挂念和思乡的悲慨融为一体,沉郁真挚,十分动人。

后半部分笔锋陡然一转,由悲愁转向昂扬,用龙行风雨、虎耻鱼虾的典故托物言志,最后以袖中宝剑自喻,直抒胸臆,表达出大丈夫要建功立业、不肯庸碌度过一生的远大抱负,情感起伏跌宕,刚健有力,是晚唐寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杨宇写给自己弟弟的寄赠之作。

据《才调集》等唐宋文献记载,此诗曾被《全唐诗》误收录于其兄杨牢的名下,后世学者据宋代蜀本《才调集》的可靠记载将其归正为杨宇所作。当时诗人漂泊异乡,与家人分隔两地,既感念弟弟在家侍奉亲长的辛劳,又抒发自己不肯虚度年华的壮志,于是写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: