郊庙歌辞祭汾阴乐章顺和

林钟宫 · 唐代

大乐和畅，殷荐明神。
一降通感，八变必臻。
有求斯应，无德不亲。
降灵醉止，休征万人。

译文

收起

雅乐和谐舒展，隆重进献敬奉神明。
乐声一经奏响便感通天地，八音八变的规制全部完备呈现。
凡有所求神明必会感应，所有有德之人无不被神明亲近庇佑。
神灵降临歆享祭礼酣畅愉悦，吉祥的征兆遍及天下万民。

注释

收起

大乐指古代朝廷用于郊庙祭祀的正统雅乐。
殷荐隆重地进献祭品，向神明表达虔敬之意。
明神对神明的尊称，此处特指汾阴后土之神。
八变古代雅乐演奏的传统规制，指乐曲演奏八次变调，即可感通天地神明。
休征美好吉祥的征兆。

赏析

展开

本诗作为唐代官方郊庙祭祀的专用乐章，整体风格庄重典雅，辞气雍容和顺，完全契合祭祀仪式肃穆庄严的氛围。

全诗紧扣祭祀的核心流程展开，从雅乐奏响写起，层层递进描摹人与神感通、神明歆享祭礼的过程，最终落点于福泽万民的祈愿，既体现了古代祭祀文化中对神明的敬畏之心，也寄寓了统治阶层希望天下安定、万民和顺的政治理想。

创作背景

展开

这首诗是唐代开元年间朝廷举行汾阴后土祭祀大典时所用的郊庙雅乐乐章。

唐玄宗开元十一年，皇帝亲赴汾阴祭祀后土神，下诏命群臣分撰不同宫调的祭汾阴乐章，本首为林钟宫调的顺和篇，由时任谏议大夫的韩思复奉旨创作，用于祭祀仪式的特定环节演奏。