五言述瓜沙州僧献款诗一首

乡邑虽然异,衔恩万国同。
远朝来凤阙,归顺贺宸聪。
冒暑闻莺啭,看花落晚红。
辩清能击论,学富早成功。
大教从西得,敷泽愿向东。
今朝承圣旨,起坐沐天风。

译文

收起展开
各地乡邦疆域虽然有所不同,但所有人感念皇恩的心意却是相通的。
远道而来的朝觐者抵达帝王宫阙,以归顺之心向圣明的天子道贺。
冒着盛夏暑热一路行来,听黄莺婉转啼鸣,看晚春的花朵纷纷飘落。
义理辩说清晰精妙,擅长往复论难,学识渊博早已修成正果。
佛教的大义从西方传入中土,如今皇恩普施,恩泽向着东方流布。
今日我承奉天子的旨意,行住坐卧之间都沐浴着天家的浩荡和风。

注释

收起展开
  • 衔恩蒙受、感念皇恩。
  • 凤阙汉代宫阙名,后用来代指帝王的宫殿、朝廷。
  • 宸聪指天子的听闻,也代指圣明的君主,宸是帝王的专属代称。
  • 冒暑顶着盛夏的暑热出行。
  • 大教这里特指佛教。
  • 敷泽普施恩泽,这里指朝廷的恩典广布四方。

赏析

收起展开
这首诗是存世不多的敦煌应制诗作,兼具极高的史料价值与文学价值。

全诗是标准的五言排律体制,对仗工整稳妥,语言庄重典雅,没有刻意堆砌辞藻,情感真挚恳切。

诗作既体现了瓜沙边地民众即便身处中原王朝管控相对松弛的时期,依然保有强烈的家国认同,将自身视为大唐子民的文化心理,也生动还原了唐代边地僧团往来长安、沟通东西的历史场景,是研究唐宋时期敦煌地区政治文化生态的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗出土于敦煌遗书伯三七二〇卷,创作于唐代中后期归义军统治瓜沙时期。

作者彦楚是当时长安右街崇先寺内的讲论大德,兼具僧人与宫廷应制文人的身份,这首诗是瓜沙地区的僧团赴长安向唐廷献款、表达归附心意之后,彦楚奉旨创作的作品,记录了边地与中原王朝紧密联结的珍贵史实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: