五言四韵奉赠河西大德

颙颙空门客,洋洋艺行全。
解投天上日,不住幻身禅。
飞锡登云路,抠衣拂戍烟。
喜同清净教,乐我太平年。

译文

收起展开
您是仪态庄重的佛门高士,学识与道行都完备周全。
您的修为能追及天上日影,早已不执着于幻身的禅理。
您持锡杖云游踏上云间道路,提起衣襟拂去边地的尘烟。
我欣喜能同奉清净的佛教,安享这太平祥和的岁月年光。

注释

收起展开
  • 颙颙形容人仪态庄重肃穆的样子。
  • 空门佛教的别称,这里代指佛门。
  • 艺行指佛学造诣与修行功德。
  • 飞锡佛教用语,指僧人云游四方,相传高僧出行时锡杖会飞,故称飞锡。
  • 抠衣提起衣襟,是古人表示恭敬的动作。
  • 清净教指佛教,佛教以清净无染为核心教义,故称清净教。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言律诗,四联八句完全符合五言四韵的体例要求,对仗工稳,用词典雅清和,完全契合赠僧诗的题材特质。

全诗由赞颂大德的道行起笔,逐步铺陈对方云游弘法的行迹,最后收束于共奉佛法、安享太平的欣喜之情,没有堆砌晦涩的佛典术语,情感真挚自然,也从侧面反映了中晚唐河西地区佛教繁荣、边地安定的社会风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗补编》,出自敦煌藏经洞出土的写卷P.3886,原卷署作者为“报圣寺内供奉沙门太奉”。

诗作是作者写给河西地区一位高僧的赠诗,中晚唐时期河西地区佛教发展极为兴盛,中原与河西的僧侣往来频繁,多有酬赠唱和的作品留存,本诗就是这类僧界交游文学的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: