依韵奉酬悟真大德

生居忠正地,远慕凤凰城。
已见三冬学,何言徒聚萤?

译文

收起展开
我生来就居于忠义正直的乡土,素来向往着祥瑞之都凤凰城的风华。
早已完成了经年累月的苦读、学识大成,哪里还需要说什么囊萤照读的艰辛苦况呢?

注释

收起展开
  • 悟真大德指唐代敦煌高僧悟真,“大德”是朝廷与民间对道行高深僧人的尊称。
  • 凤凰城传说中凤凰栖息的祥瑞都城,此处代指唐代都城长安。
  • 三冬学典出《汉书·东方朔传》,指历经多年苦读,学识渊博贯通。
  • 聚萤即囊萤典故,晋代车胤家贫无灯油,夏天以纱囊盛萤火虫照明读书,代指贫寒士子刻苦攻读。

赏析

收起展开
这是一首典型的释门酬赠诗作,风格雅正温厚,用典贴切自然。

首联从立身志节落笔,既称美悟真持守忠正的品性,也点出他不远万里奔赴长安的向慕之心。颔联反用聚萤的旧典,不刻意渲染苦读的艰辛,反而突出悟真早已学养大成的境界,措辞得体,符合两位高僧往来唱和的庄重语境,也为研究唐代敦煌与长安的佛教文化交流留存了珍贵的文学样本。

创作背景

收起展开
本诗为敦煌出土的唐代释门唱和作品,原卷藏于法国国家图书馆,编号伯三七二〇。

唐代大中年间,敦煌名僧悟真受使前往长安朝见唐宣宗,与京城僧界名流多有唱和赠答,时任长安右街千福寺三教首座的辨章读到悟真的诗作后,依原韵写下这首酬答诗,对悟真的志节与学识表达推崇之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: