伤淘者

披沙辛苦见伤怀,
往往分毫望亦乖。
力尽半年深水里,
难全为一凤凰钗。

译文

收起展开
淘采金沙的人历尽千辛万苦,眼前所见景象令我心生悲怀。
哪怕只是分毫的微薄期许,也每每落空难以实现。
耗尽了整整半年的气力,常年在冰冷的深水里劳作奔波。
到头来连打造一支完整凤凰钗的少量黄金,都难以凑全。

注释

收起展开
  • 淘者指在水中淘洗砂石采金的底层工匠。
  • 望亦乖期许屡屡落空,乖意为违背、不符合预期。
  • 凤凰钗钗首打造成凤凰造型的金钗,此处代指分量极少的黄金。

赏析

收起展开
这首诗是典型的悯农类现实主义作品,全程不用华丽辞藻,以极平实的笔触直击底层劳动者的生存痛点,共情力极强。

前两句直接点明诗人的直观感受,“见伤怀”三字毫无刻意渲染,就把对劳动者的深切同情直白托出,“望亦乖”三个字道尽了底层民众付出与回报完全不对等的残酷现实。后两句用极强的反差形成艺术冲击力,耗尽半年深水劳作的全部力气,居然连打造一支小小的凤凰金钗的原料都凑不齐,将底层民众被层层盘剥的悲苦处境刻画得入木三分,篇幅短小却情感厚重,暗含着对不公现实的无声批判。

创作背景

收起展开
这首诗最早见于宋代大型类书《太平御览》,引自记述岭南风物的《岭表录异》,是为数不多的聚焦古代采金工匠生存状态的诗作。

郑玘为北宋时期的下层文人,曾游历岭南一带,亲眼目睹当地淘沙采金的工匠常年潜入深水作业,冒着生命危险劳作却所得极微,对底层劳动者的悲苦境遇深有触动,便写下这首饱含共情的现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: