奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

盛业光书府,征人尽国英。
丝纶贤得相,群俊学为名。
宠命垂天锡,崇恩发睿情。
熏风清禁籞,文殿述皇明。
日霁庭阴出,池曛水气生。
欢娱此无限,诗酒自相迎。

译文

收起展开
宏大的功业光耀藏书的府署,被征召的人才全都是一国的英才。
帝王的诏令托付给贤明的辅相,众多才俊都以治学闻名。
天子特加的恩宠是上天所赐,深重的恩义生发自皇帝的圣明思虑。
和暖的南风吹清了宫禁的苑囿,文德殿堂里称颂着天子的圣明。
雨过天晴日光照下庭院树影浮现,池边夕照里水汽缓缓升腾。
眼前的欢娱没有穷尽,美酒与诗章自然交相酬迎。

注释

收起展开
  • 奉和圣制古代大臣应和皇帝所作诗歌的专属称谓,圣制指皇帝创作的御制作品。
  • 书府此处特指集贤书院,是唐代官方藏书、校勘典籍与延揽学者的专门官署。
  • 丝纶指代帝王的诏令,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”,形容天子政令影响深远。
  • 天锡上天所赐,此处指天子赐予的恩宠,“锡”是古“赐”的通假字。
  • 禁籞古代帝王宫禁中的苑囿,四周设有藩篱围护,普通臣民不得随意出入。
  • 霁指雨雪停止,天气放晴的状态。
  • 曛指落日的余光,此处是夕阳映照池面的意思。

赏析

收起展开
这是一首非常标准的唐代宫廷五言排律,整体风格典雅雍容,对仗严整,完全符合近体诗的格律规范。

诗作开篇就以开阔的格局赞颂集贤院延揽天下英才的崇文盛举,中间两联严格对仗,将帝王的恩宠与尊儒重道的主旨层层铺展,没有应制诗常见的过度谀美之弊,措辞得体温润。后两联转而描摹宴饮当日宫苑的清和景致,以明丽的春日光景衬出宴饮的闲适氛围,最后收束到诗酒欢娱的宴饮主题,尽显开元盛世朝堂安定昌明的文化气象,是开元前期宫廷诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元十三年(公元725年),是典型的宫廷应制唱和作品。

当时唐玄宗下诏任命重臣张说为集贤院学士、知院事,特意在新建的集贤院设宴赏赐,同时命随行群臣各赋诗一首记录这场文化盛事。源乾曜当时正居宰相之位,便写下这首作品呼应唐玄宗的御制诗。集贤院是唐代官方最高文化机构,负责整理典籍、延揽天下文学贤才,此次赐宴是开元年间极为知名的朝堂文化活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: