禅社首乐章·灵具醉

灵具醉,杳熙熙。
灵将往,眇禗禗。
愿明德,吐正词。
烂遗光,流祯祺。

译文

收起展开
神灵酣然沉醉,天地间一派和乐融融的祥和景象。
神灵即将启程归去,神意邈远似有流连不舍的情态。
祈愿神明昭降圣明恩德,宣示公允正直的言词。
留下光辉灿烂的福泽,播撒流传无尽的吉祥福庆。

注释

收起展开
  • 杳熙熙深远和乐的样子,此处形容祭祀场景下天地间祥和融融的状态。
  • 眇禗禗邈远流连的样子,形容神灵将要离去、徘徊不舍的情态。
  • 明德光明圣德,此处指祭祀者祈愿神明降下的圣明恩德。
  • 祯祺指吉祥福庆,是古代郊庙祭祀中常用的祈福语。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代郊庙祭祀乐歌,整体风格典雅庄重,完全契合封禅仪式的肃穆宏大氛围。

全诗采用三言句式,节奏短促铿锵,前两句描摹神灵受祭之后酣醉和乐、欲去还留的情态,充满浪漫的祭祀文学色彩,后两句转而抒发祭祀主体的虔诚祈愿,寄寓了对国祚绵长、天下安康的美好期许。全诗文辞简古凝练,没有多余修饰,是研究唐代封禅礼仪与官方郊庙文学特征的重要一手文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年),当时唐玄宗东赴泰山举行封禅大典,在社首山祭祀地祇,时任宰相的源干曜奉命创作了整套郊庙祭祀乐章。

《禅社首乐章》共八章,分别对应封禅祭祀社首仪式的不同流程,本篇是其中送神环节所用的乐歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: