推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
谑杨莱儿
谑杨莱儿
京师小子弟
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
尽道莱儿口可凭,一冬夸婿好声名。
适来安远门前见,光远何曾解一鸣。
译文
收起
展开
人人都说杨莱儿的口才十分可靠,整整一个冬天她都在夸耀自己的女婿,博得了四处传扬的好名声。
方才我在安远门跟前见到了这位名叫光远的女婿,他哪里真懂得一鸣惊人的过人本事呢。
纠错
注释
收起
展开
谑
戏谑、调侃,用轻松玩笑的语气嘲弄对方。
口可凭
说的话让人信服,这里指杨莱儿口才出众,言辞很有说服力。
安远门
唐代长安城西北侧的城门,是当时赴京赶考的举子往来活动的重要区域。
解一鸣
懂得一鸣惊人的真本事,这里特指具备科举及第的出众才学。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗风格浅白诙谐,完全脱胎于市井口语,没有传统文人诗的雕琢痕迹,充满鲜活的民间趣味。前两句先做铺垫,铺陈出杨莱儿此前夸婿时众人信服的热闹声势,用「好声名」三个字把她吹嘘的效果推到高点,为后续的反转做好了充足的蓄力。
后两句以亲眼目击的日常场景直接戳破此前的吹嘘,用反问的语气点出光远根本没有众人传言的过人才能,调侃的意味直白又不失分寸,寥寥二十八字就将市井间的戏谑场面鲜活勾勒出来,也为后世研究晚唐长安的社会风貌、科举相关的民间风气留下了十分生动的侧证。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于晚唐孙棨所撰的笔记《北里志》,记录的是长安市井间流传的真实趣闻。杨莱儿是当时长安北里(平康坊)有名的歌妓,机敏善辩,她的女婿名光远,杨莱儿曾在整个冬日里四处夸耀光远才华出众,必定能科举登第,引得众人都信以为真。
后来光远参加科举落第,京师的青年子弟便写下这首戏谑的小诗调侃杨莱儿此前的吹嘘,是典型的反映晚唐长安市井风俗的即兴作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29