译文

收起展开
连片的桑树与柘树绵延向远方,仿佛和天边的云色连成了一片。

注释

收起展开
  • 桑柘指桑树和柘树,柘树的叶片也可用来饲养家蚕,是古代吴兴地区广泛种植的核心经济作物。
  • 吴兴古代郡名,治所在今浙江省湖州市,是江南著名的鱼米之乡。

赏析

收起展开
这一句写景纯用白描手法,没有多余的辞藻修饰,仅以五个字就勾勒出吴兴郊野平旷辽远的桑林盛景。

诗句画面感极强,从近处的桑柘林一直延伸到天际云边,既写出了当地蚕桑产业的繁茂生机,也暗含着江南乡野温润舒展的独特气韵,虽仅存残句,却成为后世描摹吴兴地域风光时常被引用的经典名句。

创作背景

收起展开
这是唐代诗人潘炜仅存的传世残句,属于题咏吴兴地域风土风物的诗作。

吴兴即今浙江湖州一带,是古代江南蚕桑业的核心产区,遍植桑柘是当地极具辨识度的乡土景观,诗人行游当地郊野时触景生情写下此句,全诗其余部分散佚,仅这一句因收录于南宋《嘉泰吴兴志》中得以留存至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: