古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
郊庙歌辞 祭汾阴乐章 姑洗征
刘晃
· 唐代
拼音
译文
复制
大君出震,有事郊禋。
斋戒既肃,馨香毕陈。
乐和礼备,候暖风春。
恭惟降福,实赖明神。
译文
收起
圣明的天子出巡施政,亲自主持郊外的祭祀大典。
斋戒的仪式已经十分整肃,芳香的祭品全都陈设齐备。
乐声和顺礼仪完备,正是气候回暖春风和煦的春日。
恭敬地祈求神明降下福泽,这一切实在都要仰赖圣明的神灵。
注释
收起
大君
对天子的尊称,此处指唐玄宗。
出震
出自《周易·说卦》,震对应东方,代指帝王出巡、外出施政。
郊禋
古代在郊外举行的祭祀天地的礼仪,此处特指祭祀汾阴后土的典礼。
斋戒
古人举行重大祭祀仪式前,沐浴更衣、戒除嗜欲,以表达对神明的虔诚。
馨香
祭祀时所用的芳香类祭品,此处泛指所有供奉神明的供品。
恭惟
古时表达恭敬心意的敬辞,此处指心怀虔诚向神明祈愿。
赏析
展开
这是一首典型的雅颂体祭祀文学作品,整体风格庄严肃穆,雍容典雅,完全契合郊庙祭祀的礼制氛围。
全诗按照祭祀的推进顺序层层铺叙,从天子出行启祭写起,再到祭祀准备的严整有序,继而点明仪式举行的时节合宜,最后收束到祈神降福的核心主旨,无多余的绮丽修饰,辞气平和恭敬,充分体现了唐代官方祭祀乐歌的庄重特质。
创作背景
展开
这首作品是唐代官方制定的郊庙祭祀雅乐组成部分,属于《祭汾阴乐章》组诗中的姑洗徵调篇目。
开元十一年(公元723年),唐玄宗亲赴汾阴(今山西万荣西南)祭祀后土皇地祇,下诏随行官员各献乐章,时任吏部尚书的刘晃创作此篇,用于祭祀仪式的特定演奏环节。