颂

藏身没迹师亲嘱,没迹藏身自可知。
昔日时时逢剑客,今朝往往遇痴儿。

译文

收起展开
隐行藏迹是师父亲口嘱托的修行要义,做到隐行藏迹的境界自然就能领会其中的深意。
往日修行途中常常能遇到志同道合、机锋锐利的禅门高人,如今反倒常常碰到执迷外相的愚昧学人。

注释

收起展开
  • 藏身没迹禅门修行术语,指收束向外攀缘的妄心,隐没自身行迹,不炫露修行境界,守拙养晦。
  • 师亲嘱师父当面亲口嘱托的核心修行要旨。
  • 剑客以剑术高手代指禅门造诣高深、机锋锐利的前辈修行者。
  • 痴儿指未得开悟、执迷于表面形式、不通禅理的愚昧学人。

赏析

收起展开
这首禅颂开篇采用回环复沓的修辞,将“藏身没迹”四字颠倒语序重复咏叹,直接点出禅修最核心的守拙藏锋要义,没有任何玄虚的理路,平实恳切,符合禅门不立文字的宗旨。

后两句以今昔对比的手法,道出了禅门学风的变迁:往日修行者多是真参实悟的高人,而当时禅林之中却多是执迷外相的庸人,暗含着宗师对禅门流弊的惋惜与针砭,全诗语言质朴直白,禅理通透,是唐代禅偈的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是唐代禅僧休静的开示之作,是禅门接引学人的典型偈语,后被收录于五代时期成书的禅宗史料集《祖堂集》卷五。

休静长期在丛林接引后学,这首颂是他针对当时禅门逐渐兴起的浮嚣流弊有感而发的即兴开示,没有过多文饰,直抒禅门真实修行心得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: