译文

收起展开
绵长的思绪牵动吴地山峦仿佛从眼前升起,苦吟的意趣催开剡溪上空缭绕的云霭。

注释

收起展开
  • 吴岫吴地的山峦,古代吴地大致涵盖今苏南、浙北区域,多有名山胜景,是古典诗词中常见的山水意象。
  • 剡云剡溪上空的云气,剡溪位于今浙江嵊州境内,历代文人多有游历吟咏,是江南山水诗的经典意象符号。

赏析

收起展开
这一联仅十字的残句造语清隽灵动,将抽象的诗思意趣和具象的山水云气完全打通,深得江南山水诗空灵淡远的韵致。

诗人用“牵”字状写思绪的牵引之力,用“索”字描摹吟怀的探寻之态,把无形的主观情绪投射到吴岫、剡云的客观景物之上,情景交融浑然无迹,虽仅存断句,仍足以窥见作者不俗的诗艺造诣。

创作背景

收起展开
这是晚唐诗人缪独一仅存的传世佚诗残句,最早见于五代诗僧贯休的《禅月集》卷十《怀诸葛珏二首》的自注当中。

当代学者曹汛1987年在《中华文史论丛》刊发的《淡然考》一文中,对该句的作者生平、流传脉络做了详细考证,将其正式整理归入唐代佚诗序列。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: