辞翠微寺留别众

朝廷下诏延请高僧来到翠微寺，我在佛像前潸然落泪，脱下了相伴多年的粗麻僧衣。
幽深山林里明明有清修的寺院，却容不下我栖身，天下之大没有归处的我，又该往何处安身？

• 勑下“勑”是“敕”的异体字，指皇帝或者朝廷下达的正式诏令。
• 翠微这里指位于安徽池州翠微山的翠微寺，是唐代著名的禅宗寺院。
• 麻衣用粗麻缝制的僧衣，是古代苦行僧常年穿着的服饰，这里也代指令韬禅师本人的修行身份。

这首禅偈没有使用任何晦涩的佛教典故，以极质朴的语言抒发了修行者失去栖身之地的沉痛感喟。

开篇的“垂泪脱麻衣”是极具细节张力的描写，将禅师对清修多年的寺院的眷恋、对安稳修行生活的不舍全部凝缩在动作之中，没有刻意渲染悲苦情绪，却已经动人至深。

后两句的反问力道十足，深山本是佛门弟子遁世修行的天然去处，如今连这样的清净之地都容不下修行者，“何处归”的诘问不止是个人身世的叹惋，更侧面反映出当时世俗权力对佛门清修空间的挤压，语短情长，余味不尽。

该诗最早收录于宋代王象之所撰的地理总志《舆地纪胜》，是唐代池州翠微寺僧令韬的留别偈语。

令韬禅师常年隐居翠微山苦行，常年身着粗麻僧衣，被当地信众称为麻衣和尚，当时官府下敕令强令他迁出翠微寺，被迫离开寺院的他满怀悲慨，写下这首短偈留别寺中众人。

后世因五代有麻衣道者向陈抟传授河图的传说，世人常将两位号为“麻衣”的修行者混淆，这首诗也长期被误归到五代麻衣道者名下。