译文

收起展开
我把山间野花随意插在头顶,将粗浊的米酒满满斟入杯中畅饮。
带着醉意旁观那些自以为清醒的世人,个个奔波劳碌,全都丧失了本真天性。

注释

收起展开
  • 浊酒未经过滤提纯的米酒,泛指品质粗劣的家常酒。
  • 丧真丧失人原本自然纯粹的天性,在世俗追逐中迷失本心。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描,语言质朴到近乎口语,没有丝毫文人诗词的雕琢痕迹,完全是隐者随口吐出的心声。前两句刻画自身逍遥散诞的生活状态,插野花、饮浊酒,完全跳脱世俗礼法的所有束缚,尽显不受拘牵的自在意趣。

后两句翻转视角,以醉人的清醒反观世俗众人,那些汲汲于功名利禄、机关算尽的所谓“醒者”,在他眼中反而是最糊涂的迷失者,暗含了对唐末乱世中世人奔竞逐利、失却本心的尖锐批判,也鲜明彰显了道家全性保真的隐逸思想内核。

创作背景

收起展开
这首诗的作者张白醪是唐代末年隐居南岳的异人,据宋代陈田夫《南岳总胜集》记载,他是唐僖宗广明年间的隐士,常年辟谷不食谷米,只饮浊酒,终日昏昏然常处醉乡。

他时常往来衡阳市井,白天醉卧石鼓洞,夜晚归宿伏虎岩,岩前有猛虎相伴,旁人不敢靠近,头上常插野花,这首诗就是他随口吟诵的自明心志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: