和濮阳人登眺江亭赋长韵(题拟)

闲步江亭驻客行,殿台高敞杜鹃声。
风生屈宋魂应散,雨过黄娥恨亦轻。
春笋乱穿阶藓缺,晚霞旁衬野花明。
翠华不返蒲关去,鸳鹭数行松韵清。
(同前)。

译文

收起展开
我信步走到江边亭阁,停下漂泊的行程,
高敞的殿台之间传来阵阵杜鹃的啼鸣。
清风吹过,仿佛屈原宋玉的悲秋之魂也随之消散;
新雨过后,黄娥的千古遗恨也似乎淡了几分。
春笋乱纷纷钻出台阶上苔藓的缝隙,傍晚的晚霞衬得路边的野花格外明艳。帝王的车驾再也没有返回蒲关,几行鸳鹭栖立松间,松涛的清韵悠悠回荡。

注释

收起展开
  • 驻客行止住漂泊旅人前行的脚步,此处指诗人停下行程在江亭休憩。
  • 屈宋指战国时期楚国诗人屈原与宋玉,二人的作品多寄寓悲秋抒怀的沉郁意绪。
  • 黄娥古代传说中的神女,也代指古往今来心怀憾恨的佳人。
  • 阶藓台阶缝隙中生长的苔藓。
  • 翠华原指帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旌旗,此处代指帝王的车驾。
  • 蒲关即蒲津关,古代秦晋之间的重要关隘,位于今山西永济西部的黄河沿岸。
  • 鸳鹭本指鸳鸯、白鹭两种水鸟,古人常用来比喻朝官行列,此处指松间栖息的水鸟。

赏析

收起展开
这首登临咏怀诗章法错落有致,将眼前实景与历史遐想自然勾连,毫无生硬拼接的痕迹。

开篇从自身行迹落笔,以杜鹃啼声点出江亭周遭清旷的氛围,颔联随即宕开一笔,把千古文人的悲秋意绪、佳人的沉郁遗恨都被清风新雨涤荡消解,尽显诗人旷达的襟怀。颈联转笔描摹近旁鲜活的春景,春笋穿苔、晚霞衬花的画面充满蓬勃生机,一扫怀古诗常见的沉郁底色。尾联收束到怀古主题,暗寓对盛唐旧事的淡淡追怀,最终以松间清韵收束全篇,将登临的怅惘之感淡化为清逸悠远的独特意境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔渥旅居黄河流域濮阳一带时,与当地友人同登眺江亭的唱和之作,收录于《全唐诗补编》。

晚唐时期藩镇割据,时局动荡,昔日盛唐帝王巡行往来的蒲津关早已不复往日盛况,诗人登临远眺触景生情,便将怀古幽思与当下所见的春日光景融入这首长韵之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: