偈

光明寂照遍河沙,凡圣含灵共一家。
一念不生全体现,六根才动被云遮。
破除烦恼重增病,趣向真如亦是邪。
随顺世缘无挂碍,涅槃生死等空花。

译文

收起展开
清净的本性寂然普照,周遍十方无量世界,凡夫与一切有情众生同属一体,本是一家。
只要没有一丝妄念生起,本性的全体就全然显现,眼耳鼻舌身意六根稍有妄动,就会像被乌云遮蔽了光明。
刻意去破除烦恼,反而会增添新的执着病相,一味执着追求真如圣境,同样也是偏离正道的邪见。
只要随顺世间所有因缘,心中没有半点挂碍,就会了悟涅槃与生死,都如同虚空幻现的空花一般虚妄不实。

注释

收起展开
  • 寂照禅宗核心术语,指本体真心寂然不动而又能普照万物的本然性德。
  • 河沙即恒河沙,佛教常用恒河中的沙粒比喻数量多到无法计量,此处代指无量无边的世界。
  • 含灵指一切有灵性、有情识的众生。
  • 六根佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感知器官,是众生产生妄念的门户。
  • 真如佛教术语,指不生不灭、永恒不变的最高真理,也代指众生本具的清净佛性。
  • 世缘指世间的种种因缘际遇、日常俗务。
  • 挂碍指心中的牵挂、执着与羁绊。
  • 空花即虚空花,比喻众生妄念中幻现的不实之相,本质上并无实体存在。

赏析

收起展开
这首偈完全站在禅宗最上乘的见地层面,破除了修行路上的所有执着边见,是唐宋禅偈中的经典标杆作品。

开篇直接点明众生本具的佛性是万有的本体,凡圣同源没有任何差别,直接把修行的立足点安放在人人本自具足的本性之上,不需要向外驰求。中间两联则层层破执,既批判了凡夫的妄念纷飞,也批判了二乘修行者刻意断除烦恼、执着追求真如的有为造作,点出所有刻意的修行动作本身都是新的执着。末联最终落到禅宗最核心的无住境界,主张不用刻意避世,也不用刻意求圣,只要在日常随缘度日中做到心中无挂无碍,就能当下了悟生死涅槃平等,所有对待相都如同幻现的空花,彻底得大自在。全诗语言质朴,义理通透,没有丝毫晦涩的宗教术语堆砌,把禅门的最高见地用极为浅白的语言表述出来,千余年来一直被禅门学人奉为开悟的范本。

创作背景

收起展开
这首偈是唐代禅居士张拙的悟道之作,最早收录于禅宗史书《祖堂集》,后被《五灯会元》等多种灯录典籍转载,是晚唐极具影响力的禅悟诗。

张拙原本是一名赴京赶考的秀才,途经湖南石霜山时,参礼当时的著名禅师石霜庆诸,在禅师的机锋开示下豁然开悟,当即作此偈来表述自己所证得的禅门见地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: