偈
小月走烁烁，千落及万落。
处处凤离穴，家家种葵藿。
（《十国春秋》卷九九《僧文炬传》）。
处处凤离穴，家家种葵藿。
（《十国春秋》卷九九《僧文炬传》）。
月亮悄然运行，光芒闪烁不定，千片万片落叶纷纷飘落。
处处都有凤鸟离开原本的巢穴，家家户户都栽种下葵藿。
译文
收起注释
收起- 偈音jì，即偈语，是佛教僧人用来阐述禅理或留下预言的简短韵文。
- 烁烁形容光芒闪烁明灭的样子。
- 葵藿葵与藿，均为平民常食用的野菜，这里泛指平民种植的作物，也引申指代草野平民。
赏析
展开
这首禅偈作为谶语作品，语言质朴凝练，意象简淡却意蕴深远，以自然意象暗喻社会变局，不着痕迹。
前两句以月走叶落的自然景象，暗喻时代推移、天下动荡的局势，落叶纷飞的意象自带飘零之感，贴合乱世的氛围。后两句以凤离旧穴暗写贵族统治阶层流离失所，家家种葵藿暗写天下动荡后平民躬耕求生的社会变化，含蓄蕴藉，余味悠长，充分体现了禅偈玄远凝练的特点。
前两句以月走叶落的自然景象，暗喻时代推移、天下动荡的局势，落叶纷飞的意象自带飘零之感，贴合乱世的氛围。后两句以凤离旧穴暗写贵族统治阶层流离失所，家家种葵藿暗写天下动荡后平民躬耕求生的社会变化，含蓄蕴藉，余味悠长，充分体现了禅偈玄远凝练的特点。
创作背景
展开
这首偈是唐代僧人文炬所作，收录于《十国春秋》卷九十九《僧文炬传》中，是文炬临终前留下的谶语类偈颂。
文炬是唐末五代时期的僧人，久居福州，这首偈语暗含对当时社会局势变动的隐语预言，因此被史料收录得以流传。
文炬是唐末五代时期的僧人，久居福州，这首偈语暗含对当时社会局势变动的隐语预言，因此被史料收录得以流传。