译文

收起展开
外境的妄风拂动众生本具的真性之海,
海面随即翻涌波浪,堆叠成连绵起伏的山峦。

注释

收起展开
  • 境风佛教术语,指由色、声、香、味等外在尘境所引发的、扰动心神的妄念之风。
  • 性海佛教术语,指众生本具的真如佛性,其体性深广无涯、含藏万法,如同浩渺大海,故称性海。

赏析

收起展开
这两句诗以精妙的比喻将抽象的禅理完全具象化,全无晦涩的教义说教感。

诗人将众生本自清净圆满的佛性比作深广平静的大海,将外界种种攀缘妄念比作吹动海面的风,风动浪起,原本一平如镜的海面便涌起层层叠叠的浪涛,仿佛连绵的山峦,十分生动地描摹出本心被妄念扰动后,生出无穷分别烦恼的状态,充分体现了唐代诗僧以诗喻禅的高超艺术水准。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗僧海印所作的禅理偈句,海印常年驻锡蜀地寺院,精研禅宗与天台宗义理,常以浅近的诗句演绎玄奥的佛理。

当时禅林盛行以诗明心的风气,海印结合自身日常禅修的观照体验,写下这两句诗,点破凡夫被外境牵动、迷失本心的核心缘由。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: