奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

图书应明主,策府宴嘉宾。
台曜临东壁,乾光自北辰。
网罗穷象系,述作究天人。
圣酒千钟洽,仙厨百味陈。
成山徒可仰,涉海讵知津。
幸逢文教盛,还覩颂声新。

译文

收起展开
珍贵的典籍图册应运而出,贤明君主主持下,集贤书院设宴款待诸位贤才嘉宾。
台星的清辉照耀着主掌文运的东壁星垣,天道光华本就源自北极紫宸的帝星所在。
搜求囊括穷尽了所有易经的象数体系,著述研讨深入探究天道与人事的关联。
御赐的美酒千杯流转气氛和洽,宫廷御厨烹制的上百种珍馐尽数陈列。
巍巍高山只能让人仰望、难以攀附,渡越大海又哪里能轻易找到前行的渡口津梁。
有幸恰逢这礼乐文教昌盛的时代,还能亲眼见到颂赞盛世的新声广为流传。

注释

收起展开
  • 策府古代帝王收藏典籍、招揽贤才的官署,此处代指唐代新设的集贤书院。
  • 东壁二十八宿之一,古人认为此星主掌天下文籍文运,后世常用来代指皇家藏书馆。
  • 乾光原指天道的光辉,此处也暗喻帝王的恩泽与圣明。
  • 象系《周易》中的《象传》与《系辞》的合称,此处代指全部儒家经籍。
  • 讵古汉语副词,表反问,意为“岂、哪里”。

赏析

收起展开
全诗对仗工整典雅,辞藻庄重得体,完全契合宫廷赐宴的正式场合氛围,是盛唐前期应制诗的代表性作品。

诗歌前半部分从典籍、星象、治学多个维度铺陈集贤院的文化属性,盛赞当朝崇文的基本国策,后半部分以“仰山”“涉海”的比喻自谦才学不足,最后落脚于对盛世文教的由衷称颂,情感真挚不流于浮夸,没有普通应制诗常见的堆砌空洞弊病。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元十三年(公元725年),属于典型的宫廷应制宴集作品。

当时名臣张说正式拜任集贤院学士,唐玄宗特意下旨为其举办赐宴仪式,朝中参与宴集的大臣纷纷作诗奉和,时任中书舍人的刘升也在其列,写下这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: