奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

广庭临璧沼,多士侍金闺。
英宰文儒叶,明君日月齐。
集贤光首拜,改殿发新题。
早夏初移律,余花尚拂溪。
壶觞接云上,经术引关西。
圣德鸿名远,将陪玉检泥。

译文

收起展开
宽阔的宫廷庭院紧邻着宫中池沼,众多贤才在皇宫近旁侍奉君主。
贤明的宰辅文采与儒风相协,圣明的君主功德与日月同辉。
集贤院首开授官的荣耀典礼,在新修整的殿宇中颁布御制新题。
初夏时节刚刚改换了节气律历,残留的春花还在溪水边轻轻拂动。
宴饮的酒樽仿佛高接云汉之上,研讨经术的风气盛传于函谷关西。
天子的圣德大名传扬天下远播,将要陪同封禅大典完成玉检封泥的仪程。

注释

收起展开
  • 璧沼也作璧池,古代宫廷学宫前的圆形池,这里代指皇宫内的池苑。
  • 金闺原指汉代宫中的金马门,是学士待诏的处所,这里代指皇宫内廷。
  • 英宰贤明的宰辅,这里特指本次赴任集贤学士的张说。
  • 移律古人以十二律管对应十二个节气,移律即指节气时序改换。
  • 壶觞盛酒的器具,这里代指宫廷宴饮活动。
  • 玉检古代帝王封禅仪式中,用来封裹祭天玉牒的玉石封盖,这里代指封禅大典。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐宫廷应制诗,整体风格典雅庄重,辞藻富丽工整,完全符合宴饮奉和的创作规范。

全诗从宴集的环境起笔,逐步铺陈君臣贤明、文教兴盛的盛大气象,既赞颂了张说的文才与宰辅地位,也颂扬了唐玄宗崇儒重道的圣明功德,最后以封禅的宏大愿景收束,尽显开元盛世的雍容气度。诗作对仗精工,用典贴切,没有普通应制诗常见的浮泛空洞之弊,能够真切反映出盛唐初年朝廷大兴文教的历史风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间的宫廷应制奉和作品。

开元十三年(公元725年),唐玄宗下诏改丽正书院为集贤殿书院,任命时任宰相的张说为集贤学士、知院事,礼遇规格极高。玄宗特意在宫中设御宴赐赏参与集贤院的官员,命群臣即席赋诗唱和,韦抗当时身居要职,也参与了这次宴集活动,创作了这首奉和诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: